Las encuestas no nos engañaron

Otra vez una mini-excursión hacia los antiguos y muy barrocos Países Bajos españoles:

El domingo pasado, el partido nacionalista conservador NVA ganó las elecciones en Flandes, el socialista PS volvió a arrasar en Valonia, tal como estaba vaticinado en las encuestas. La pregunta es: ¿Y ahora? No lo sabemos, vamos a ver. Mientras tanto la vida continúa, y ya se acercan las vacaciones de verano.

Nas eleições do domingo passado o partido nacionalista conservador NVA venceu em Flandres e o socialista PS voltou a levarse o voto na Valónia, exatamente a situação prevista pelas sondagens. A pergunta é: e agora? Não sabemos, vamos lá ver. No entanto, a vida continua, e já se aproximam as férias de verão.

Até mais,

Lode

Cuba laat politieke gevangene vrij

HAVANA * In Cuba werpen de pogingen van de Kerk om zieke politieke gevangenen naar cellen dichter bij hun woonplaats overgebracht te krijgen vrucht af. Het voorbije weekend heeft het communistische regime ook een verlamde dissident vrijgelaten.

Zaterdag heeft de regering van president Raúl Castro de verlamde gewetensgevangene Ariel Sigler Amaya (47) vrijgelaten, een van de 75 dissidenten die in de lente van 2003 werden opgepakt en tot zware celstraffen veroordeeld. Zes andere zieke opposanten werden naar gevangenissen dichter bij huis overgebracht, zodat ze bezoek van familieleden kunnen ontvangen.
Beide initiatieven werden bedongen door de katholieke aartsbisschop Jaime Ortega (foto). Die ging met Castro in gesprek naar aanleiding van de storm van internationale kritiek die tegen de behandeling van Cubaanse politieke gevangenen was gerezen. Meerdere dissidenten gingen tegen hun lot in hongerstaking en een van hen, de uit Oost-Cuba afkomstige Orlando Zapata Tamayo, bezweek intussen aan zijn actie.
De dissidenten, van diverse ideologische strekkingen en daardoor intern behoorlijk verdeeld, vonden in Zapata een onverhoeds eenheidssymbool en lijken intussen een nieuwe adem te hebben gevonden. Het gebaar van de regering-Castro – het tweede al in korte tijd, in totaal zijn nu twaalf opposanten naar cellen in hun respectievelijke thuisprovincies overgebracht – wordt, aldus woordvoerders, als een “positieve stap” beschouwd maar heet niettemin “onvoldoende”.
Immers, de transfer naar cellen in eigen streek is niets anders dan de uitvoering van wat het Cubaanse penitentiair recht voorziet. De enige reëel humanitaire geste is dan ook de vrijlating van Sigler, zo zegt ook Guillermo Fariñas, die al 109 dagen in hongerstaking is in een ziekenhuis in Santa Clara en met zijn protest de vrijlating van 26 zieke politieke gevangenen eist.
Een van de 26 is Sigler. Terwijl zijn familie hem graag voor medische verzorging naar het buitenland zou overbrengen, is Sigler zelf vastbesloten zijn dissidentie voort te zetten: “Ik zal op geen enkel moment nalaten op te komen voor de vrijlating van alle gevangenen en voor de vrijheid en de democratie op Cuba”, aldus de man uit de noordelijke kuststad Matanzas. 
De vrijlating en transfers moeten overigens niet verhullen dat er voor de rest maar weinig schot zit in de opening van het regime: vorige week werden opnieuw 37 dissidenten (kortstondig) aangehouden bij twee verschillende acties. In de vroege jaren zestig en eind de jaren zeventig zette Havana meerdere zeer grote vrijlatingsoperaties op.